いいね!して新着情報をチェック!
一部機能終了のお知らせ
日頃よりgooddoをご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら、5月31日をもちましてトピック機能を終了することになりました。
これまでご愛用くださり、誠にありがとうございました。

「学び舎つばさ(旧:ベトナムに理想の学び舎を)」のページに投稿されたトピック

17件中 1117件表示
2
トピックにタグを付けてください
内容
内容を選択 >
テーマ
テーマを選択 >
×
地域を選択 >
+タグの新規追加
地域を候補の中から選んでください
テーマを候補の中から選んでください
内容を候補の中から選んでください
タグを候補の中から選んでください
タグの種類を選んでください
地域を選んでください
テーマを選んでください
子育て・教育を選んでください
国際協力を選んでください
環境を選んでください
人権を選んでください
動物保護を選んでください
医療・介護を選んでください
被災地支援を選んでください
文化・スポーツを選んでください
仕事・雇用を選んでください
地域活性化・コミュニティを選んでください
内容を選んでください

公式
『NPO法人 学び舎つばさ』を応援してます (25)

gooddo公式
2016年7月7日 19:44
団体への応援メッセージ、自己紹介、この団体のココがすごい!等々なんでもOK!
団体への応援メッセージ、自己紹介、この団体のココがすごい!等々なんでもOK!
ひろし
よく解りませんが、1日で5000ポイントって凄くないですか?
×7日にみんなでしたいですね。
毎日「応援する」をボチッとしたり、得点を確認したり、おじさん青春しています!ありがとう
考えてみたら、gooddoさんのこの企画は素晴らしいですよねぇ〜。考案者の方に心を込めて「あ
よく解りませんが、1日で5000ポイントって凄くないですか?
×7日にみんなでしたいですね。
毎日「応援する」をボチッとしたり、得点を確認したり、おじさん青春しています!ありがとう
考えてみたら、gooddoさんのこの企画は素晴らしいですよねぇ〜。考案者の方に心を込めて「あっぱれ!」を贈らせていただきます。
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
いつもありがとうございます。ほんとにありがたい企画です。たくさんの人にずっと賛同いただけるように、私たちも真面目に活動に取り組んでいきます。
1
2016年10月25日
gooddoウォッチャー
今週の応援ポイントはとても良い感じですね。30000点を超えてもさらに高得点をみんなでめざそうねぇ!
ポイント順位で他の団体を見てみたら、とても良い刺激になりましたよ。
我がチームも堂々のランクインです!誇らしいです。
再集計でかなり得点が変化するので一喜一憂です。
今週の応援ポイントはとても良い感じですね。30000点を超えてもさらに高得点をみんなでめざそうねぇ!
ポイント順位で他の団体を見てみたら、とても良い刺激になりましたよ。
我がチームも堂々のランクインです!誇らしいです。
再集計でかなり得点が変化するので一喜一憂です。
seo
今週は最初から飛ばして、今私の50ポイントで久しぶりに3万ポイント達成しました。皆さんありがとうございました。今後もよろしく!11月に入ったら、新しい先生を迎えて、スカイプの授業も改変しますね。決して大きくはありませんが皆さんの力で一歩一歩進んでいます。
今週は最初から飛ばして、今私の50ポイントで久しぶりに3万ポイント達成しました。皆さんありがとうございました。今後もよろしく!11月に入ったら、新しい先生を迎えて、スカイプの授業も改変しますね。決して大きくはありませんが皆さんの力で一歩一歩進んでいます。
早寝おじさん
10時に寝て、今起きてみたら、素晴らしいことがおきていました。ばんざ~い。Mr.seo火曜日ときどきまたいきますね
1
2016年10月29日
seo
はい。今週から火曜日小牧午前10時、日曜日JICA午後1時から授業やっていますので、皆さんお気軽にどうぞ。
はい。今週から火曜日小牧午前10時、日曜日JICA午後1時から授業やっていますので、皆さんお気軽にどうぞ。
gooddoウォッチャー
今週も出だし好調ですねぇ。今週もみんなでガンバろうね〜
いつも朝10、11時くらいに、応援ポイントがぐ〜んと増える気がしますが、これはベトナムの友が「応援する」をボチッとするからなのでしょうかね?

YouTubeもスタートしたのですね。チャンネル登録しました。
今週も出だし好調ですねぇ。今週もみんなでガンバろうね〜
いつも朝10、11時くらいに、応援ポイントがぐ〜んと増える気がしますが、これはベトナムの友が「応援する」をボチッとするからなのでしょうかね?

YouTubeもスタートしたのですね。チャンネル登録しました。
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
YouTubeの登録もありがとうございます。真面目な動画から笑える動画まで配信していこうと思っています。初心者ユーチューバーですので、広い心で観ていただけると嬉しいです。
1
2016年10月31日
gooddoウォッチャー
応援ポイントが凄いことに!
一時間くらい前に見たときは、4000ポイントにも届いていなかったので、正直今日は5000ポイントは難しいかなぁと思っていたら、一気に超えていました。
素晴らしい!
応援ポイントが凄いことに!
一時間くらい前に見たときは、4000ポイントにも届いていなかったので、正直今日は5000ポイントは難しいかなぁと思っていたら、一気に超えていました。
素晴らしい!

YouTubeを関連の物も含めて見ました。CMは全部では無いのですね?
僕は詳しくはないですが、各動画に我がNPOの簡単な活動内容やHPのアドレスをつけるのはどうでしょうか?
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
YouTubeのCMは、広告主様や運用ルールによって流れないことがあります。流してもらえるような動画を作る努力が必要なので、これから試行錯誤をしていきます。
1
2016年11月1日
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
アドバイスもありがとうございます。動画編集できる人が身近にいないので、これからの課題として考えていきます。できると効果的ですね。
1
2016年11月1日
gooddoウォッチャー
そうなんですかYouTube!教えていただきありがとうございます。
1
2016年11月1日
gooddoウォッチャー
今週の応援ポイントは、先週に比べて少し低いようですが、30000点ペースにはまだのっているのであと3日と少し、みんなでガンバりましょうねぇ!

僕のYouTubeのお気に入り、おすすめ動画は「学舎つばさ」扇風機を使った生徒というタイトルです。
今週の応援ポイントは、先週に比べて少し低いようですが、30000点ペースにはまだのっているのであと3日と少し、みんなでガンバりましょうねぇ!

僕のYouTubeのお気に入り、おすすめ動画は「学舎つばさ」扇風機を使った生徒というタイトルです。
歌っている少年はリズム感も良く、とても良い表情です。そして聴いているつばさの生徒たちもとても楽しそうです!毎日見ています。
歌の内容が解れば教えてください。
この動画と「完成したチューリップ」はCMがよく入ります。
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
何とか30000ポイントをクリアすることができました。日曜日の夜はドキドキします。(^^)
1
2016年11月7日
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
YouTubeのCMについて、ありがとうございます。扇風機の動画の歌の内容はベトナム人の子たちに聞いてみますね。この動画はベトナム語の翻訳もつけてあります。ベトナムにも流れますから、観てくれる人が多いのかもしれません。他の動画も翻訳をいれなきゃですね。頑張ります!
1
2016年11月7日
gooddoウォッチャー
ベトナム語の翻訳もつけているのですね。いろんなご苦労があるのですね。お疲れ様です
1
2016年11月7日
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
ありがとうございます。(^^)
1
2016年11月8日
gooddoウォッチャー
今週も二日目の午後5時すぎて9510点と上々のスタートです!今週は3週連続30000ポイントに挑戦です。みんなで楽しくチャレンジしましょうねぇ!
伝わらないとおもいますが、参加しているベトナムのみんなもよろしくねぇ〜!
今週も二日目の午後5時すぎて9510点と上々のスタートです!今週は3週連続30000ポイントに挑戦です。みんなで楽しくチャレンジしましょうねぇ!
伝わらないとおもいますが、参加しているベトナムのみんなもよろしくねぇ〜!
seo
早くも3万達成!この調子でがんばりましょう。明日は日本の高校生と来日中のベトナムの若者などを連れて、信州に一泊紅葉温泉ツアーに行ってきます。あの先生もいっしょです。楽しんできます。
早くも3万達成!この調子でがんばりましょう。明日は日本の高校生と来日中のベトナムの若者などを連れて、信州に一泊紅葉温泉ツアーに行ってきます。あの先生もいっしょです。楽しんできます。
NPO法人 学び舎つばさ
【お知らせ】この度、団体名を変更しました。

2015年8月より歩み始めた私たち。NPO法人「ベトナムに理想の学び舎を」は、ベトナムに子どもたちが集える学び舎を作る事が出来ました。そして、この活動をベトナムからさらに広げて行く思いにより、NPO法人の名称変更をすることに致しました。
【お知らせ】この度、団体名を変更しました。

2015年8月より歩み始めた私たち。NPO法人「ベトナムに理想の学び舎を」は、ベトナムに子どもたちが集える学び舎を作る事が出来ました。そして、この活動をベトナムからさらに広げて行く思いにより、NPO法人の名称変更をすることに致しました。

活動方針、内容、事務局などは今までと変わりませんが、翼をはばたかせて更なる広がりを目指して行きたいと思います。今後とも変わらぬご支援ご鞭撻の程、どうぞよろしくお願いいたします。

新WEBサイト
http://npo-tsubasa.or.jp/
NPO法人 学び舎つばさ
10月21日22日のイベントは、台風の影響で天気の悪い中に足を運んでいただきありがとうございました。ベトナム・チャム族のメンバーが19人も集まり、にぎやかなイベントになりました。
10月21日22日のイベントは、台風の影響で天気の悪い中に足を運んでいただきありがとうございました。ベトナム・チャム族のメンバーが19人も集まり、にぎやかなイベントになりました。

【入場無料】3月24日(土)ベトナム・チャム族フェスティバル2018春 (1)

NPO法人 学び舎つばさ
2018年3月6日 18:43
2018年もやります!

■日時:2018年3月24日(土)13:00~16:00
■場所:JICA中部 セミナールームB1,B2
名古屋市中村区平池町4丁目4-60-7
2018年もやります!

■日時:2018年3月24日(土)13:00~16:00
■場所:JICA中部 セミナールームB1,B2
名古屋市中村区平池町4丁目4-60-7
■後援:独立行政法人国際協力機構(JICA中部)
■内容:民族衣装体験、チャム語入門、伝統舞踊披露、チャム昔話の紙芝居などなど
 
かつてベトナム中部にあった「チャンパ王国」。その末裔たちがルーツを紹介する手作りイベントです。現在、日本で仕事をしているチャム族のみんなで準備をしています。
 
参加は無料ですので、ぜひ異文化を体験しにきてくださいね!
NPO法人 学び舎つばさ
3月24日のベトナム・チャムフェスティバル
ついに今週末の開催となりました。

少数民族の人たちと交流できる機会はなかなかないと思いますので、ぜひ遊びに来てください。
3月24日のベトナム・チャムフェスティバル
ついに今週末の開催となりました。

少数民族の人たちと交流できる機会はなかなかないと思いますので、ぜひ遊びに来てください。

公式
毎日、ポイント獲得後に一言! (33)

gooddo公式
2016年7月7日 19:44
『ベトナムに理想の学び舎を!』を一緒に応援している仲間に、毎日一言残そう♪
『ベトナムに理想の学び舎を!』を一緒に応援している仲間に、毎日一言残そう♪
しばた
久しぶりに1,000ポイントがでました。(^^)
久しぶりに1,000ポイントがでました。(^^)
aya
初めて1000ポイントゲットで、本当にびっくり☆
みんなにいいこと起こりますように。
これからも毎日応援頑張ります(*^^*)
初めて1000ポイントゲットで、本当にびっくり☆
みんなにいいこと起こりますように。
これからも毎日応援頑張ります(*^^*)
しばた
クリスマスプレゼント?1000ポイントでした。\(^o^)/
クリスマスプレゼント?1000ポイントでした。\(^o^)/
NPO法人 学び舎つばさ
今日は1000ポイントが出ました。嬉しい~♪\(^o^)/
今日は1000ポイントが出ました。嬉しい~♪\(^o^)/
さはるん
もう一息、頑張ってください。
もう一息、頑張ってください。
shimokawa
日本語を頑張って下さい。
日本語を頑張って下さい。

【入場無料】10月21日(土)ベトナム・チャム族フェスティバル (2)

NPO法人 学び舎つばさ
2017年9月22日 16:20
「チャンパ王国の末裔たち」-インドシナの記憶-

ベトナムの先住民族(チャム族)の末裔である彼らが、自分たちの王国の歴史や伝統文化を後世につなげるため、また日本人のみなさんにも知ってもらうためのイベントを開催します。

■日時:10月21日(土)12:00~15:00
「チャンパ王国の末裔たち」-インドシナの記憶-

ベトナムの先住民族(チャム族)の末裔である彼らが、自分たちの王国の歴史や伝統文化を後世につなげるため、また日本人のみなさんにも知ってもらうためのイベントを開催します。

■日時:10月21日(土)12:00~15:00
■場所:JICA中部 セミナールームB1,B2
名古屋市中村区平池町4丁目60-7
■後援:独立行政法人国際協力機構(JICA)
■内容:
・チャム族の言葉と文字を書いてみよう
・伝統衣装を着てみよう
・民族舞踊と音楽の実演
・チャンパ王国時代の遺跡や暮らしなどのパネル展示
・記念写真コーナー
など。現在ベトナム人やNPOメンバーによって企画・準備をしています。(場合によっては内容が変更になる場合もあります。ご了承ください。)

入場無料ですので、お気軽にお越しください。
NPO法人 学び舎つばさ
台風の影響で天気の悪い中、会場まで足を運んでいただきありがとうございました。日本人のみなさまと交流ができ、にぎやかなイベントになりました。
台風の影響で天気の悪い中、会場まで足を運んでいただきありがとうございました。日本人のみなさまと交流ができ、にぎやかなイベントになりました。
NPO法人 学び舎つばさ
カンボジアからのゲストへのインタビューや、理事長のインタビューも行いました。参加されたみなさまに熱心に聞いていただけて、とても嬉しく思います。
カンボジアからのゲストへのインタビューや、理事長のインタビューも行いました。参加されたみなさまに熱心に聞いていただけて、とても嬉しく思います。

【無料試食会】10月22日(日)ベトナム・チャム族フェスティバル (2)

NPO法人 学び舎つばさ
2017年10月17日 12:47
チャンパ王国の末裔たち」-インドシナの記憶-10月21日(土)に続き、翌日にはチャム料理の無料試食会を行います。

チャム族の料理研究家マイリーさん。ベトナムからのゲストに決定しました。また、日本人フレンチシェフによるコラボ「バインミー」もご用意いたします。

■日時:10月22日(日)15:00~17:00
チャンパ王国の末裔たち」-インドシナの記憶-10月21日(土)に続き、翌日にはチャム料理の無料試食会を行います。

チャム族の料理研究家マイリーさん。ベトナムからのゲストに決定しました。また、日本人フレンチシェフによるコラボ「バインミー」もご用意いたします。

■日時:10月22日(日)15:00~17:00
■場所:プティット プロヴァンス
名古屋市東区東桜1-9-19 成田栄ビル1F
Tel:052-955-2909
■内容:
・チャム族の料理研究家マイリーさんによるチャム料理
・フレンチシェフによるバインミー など
■ご注意:
会場はフランス料理のテイクアウトブティックをお借りしています。立食で20人前後のスペースですので、場合によっては入場制限をする場合がございます。また、たくさんの方々に試食をしていただけるようにと準備(50人分程度をご用意する予定)を進めていますが、お口に入らない場合もございます。ご了承ください。その時は、ベトナム・チャム族のみんなとの会話をお楽しみください。
NPO法人 学び舎つばさ
台風の影響で足元が悪い中、たくさんお越しいただきありがとうございました。チャム族メンバー19名、日本のみなさまと楽しい時間が過ごせて、いい経験になりました。
台風の影響で足元が悪い中、たくさんお越しいただきありがとうございました。チャム族メンバー19名、日本のみなさまと楽しい時間が過ごせて、いい経験になりました。
NPO法人 学び舎つばさ
お料理はチャム族伝統料理と、フレンチシェフが作るバインミーでした。日本人の口にも合って、美味しく食べていただけたようです。
お料理はチャム族伝統料理と、フレンチシェフが作るバインミーでした。日本人の口にも合って、美味しく食べていただけたようです。

夏休み親子イベント2017

NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を
2017年8月16日 14:36
JICA中部なごや地球ひろばの夏休みイベントに参加をさせていただきました。

Skypeでジャンケンをしたりゲームをしたりして、小学生の高学年・低学年の親子のみなさんと、楽しい時間を過ごさせていただきました。
 
学び舎つばさの生徒たち、日本にいるベトナム人のお兄さん達にもいい思い出ができました。参加されたみなさま、ありがとうございました。
JICA中部なごや地球ひろばの夏休みイベントに参加をさせていただきました。

Skypeでジャンケンをしたりゲームをしたりして、小学生の高学年・低学年の親子のみなさんと、楽しい時間を過ごさせていただきました。
 
学び舎つばさの生徒たち、日本にいるベトナム人のお兄さん達にもいい思い出ができました。参加されたみなさま、ありがとうございました。

「夏休み親子イベント2017」への参加が決まりました

NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を
2017年7月18日 15:56
JICA中部なごや地球ひろばの夏休みイベントに参加をさせていただくことになりました。
■日程
高学年の部(小学4~6年生):8月05日(土)~06日(日)
低学年の部(小学1~3年生):8月13日(日)
※保護者同伴です
JICA中部なごや地球ひろばの夏休みイベントに参加をさせていただくことになりました。
■日程
高学年の部(小学4~6年生):8月05日(土)~06日(日)
低学年の部(小学1~3年生):8月13日(日)
※保護者同伴です

■場所
JICA中部なごや地球ひろば(名古屋市中村区平池町4丁目60-7)

夏休みの楽しい体験になると思いますので、小学生のお子さんをお持ちの方はぜひご参加ください。

詳細・応募はJICAのサイトでご確認くださいね。
https://www.jica.go.jp/nagoya-hiroba/news/event/2017/20170805_01.html

「バドミントンコート造成プロジェクト!」ファンドレイジング(資金調達)を始めました (4)

NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
2016年11月29日 18:09
プロジェクトの予算が15万円。結構大きな金額なので、みなさんの力を貸してください。どうか、よろしくお願いします。
http://japangiving.jp/p/5057
プロジェクトの予算が15万円。結構大きな金額なので、みなさんの力を貸してください。どうか、よろしくお願いします。
http://japangiving.jp/p/5057
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
昨晩は大雨が降って、グランドよりも上の校舎近くまで水が上がってきました。低い場所は道路も冠水していたようです。
昨晩は大雨が降って、グランドよりも上の校舎近くまで水が上がってきました。低い場所は道路も冠水していたようです。
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
経過報告です。現在12%の資金が集まっています。ありがとうございます!残り約1ヶ月・・・。500円から寄付ができますので、力を貸してください。よろしくお願いします。
経過報告です。現在12%の資金が集まっています。ありがとうございます!残り約1ヶ月・・・。500円から寄付ができますので、力を貸してください。よろしくお願いします。
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
たくさんの寄付をありがとうございました。JAPANGIVINGでは、51,200円も集まりました。嬉しいです!

ダイニングバー椿さん協力「バドミントンコート造成プロジェクト!」と団体へ直接振り込んでいただいたお金を合わせると、目標まであと少しとなりました。ほんとうにありがと
たくさんの寄付をありがとうございました。JAPANGIVINGでは、51,200円も集まりました。嬉しいです!

ダイニングバー椿さん協力「バドミントンコート造成プロジェクト!」と団体へ直接振り込んでいただいたお金を合わせると、目標まであと少しとなりました。ほんとうにありがとうございました。
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
「バドミントンコート造成プロジェクト!」完成のご報告
みなさまのご協力により、バドミントンコートが完成しました。ほんとうにありがとうございました。学び舎つばさにお越しの際は、ぜひ一緒に楽しんでくださいね。

「バドミントンコート造成プロジェクト!」完成のご報告
みなさまのご協力により、バドミントンコートが完成しました。ほんとうにありがとうございました。学び舎つばさにお越しの際は、ぜひ一緒に楽しんでくださいね。

収支報告などはブログにて公開しています。
http://npo-vrm.or.jp/blog/japan/blog/0424201701

【3月26日】ベトナム人による「ベトナムフェスティバル2017」開催のお知らせ (5)

NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
2017年3月6日 15:44
ベトナム中部の先住民族(チャンパ王国の末裔)の人たちにるイベントを開催します。
・チャンパの伝説の紙芝居
・チャムの踊りや音楽
・チャム族の食べ物の試食
・チャム語教室
ベトナム中部の先住民族(チャンパ王国の末裔)の人たちにるイベントを開催します。
・チャンパの伝説の紙芝居
・チャムの踊りや音楽
・チャム族の食べ物の試食
・チャム語教室
・チャンパの歴史
などなど

彼らは日本語を勉強中なので、日本語でおもてなしをさせていただきますよ。(一部、日本人もお手伝いをします。)

入場無料ですので、お気軽にご参加ください。
なかなかない機会ですので、チャンパ王国の末裔の人たちと交流をしてくださいね

■日時:2017年3月26日 14:00~17:00
■場所:ダイニングバー椿
〒453-0015 名古屋市中村区椿町9-7
TEL 052-453-2855

ついに今週末の開催となりました。
 
日本の先生に原稿を直してもらったり、スピーチの練習に付き合ってもらったり、着々と準備を進めています。ベトナム人のみんなが、自分たちで企画するイベントは初めてなので、ドキドキしながらも頑張っています。
ついに今週末の開催となりました。
 
日本の先生に原稿を直してもらったり、スピーチの練習に付き合ってもらったり、着々と準備を進めています。ベトナム人のみんなが、自分たちで企画するイベントは初めてなので、ドキドキしながらも頑張っています。
 
3/26(日)14:00~ ダイニングバー椿(名古屋市中村区椿町9-7)にて
 
ぜひ、いらしてくださいね。お待ちしています。
https://www.facebook.com/events/1229671020453248/

イベントへのご参加ありがとうございました。
自分たちなりに一生懸命頑張りました。一緒に楽しんでいただけていたら嬉しいです。様子はブログとYouTubeに載せていきますので、よければご覧になってください。
イベントへのご参加ありがとうございました。
自分たちなりに一生懸命頑張りました。一緒に楽しんでいただけていたら嬉しいです。様子はブログとYouTubeに載せていきますので、よければご覧になってください。
http://npo-vrm.or.jp/blog/japan/blog/0326201701
動物大好き!
行きたいですね!
行きたいですね!
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
お近くでしたら、ぜひいらしてください。来られない人のために、当日の様子はレポート書きますね。(^^)
0
2017年3月8日
hjhj
皆さん、がんばってください。
皆さん、がんばってください。
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
ありがとうございます。頑張ります!
1
2017年3月21日
hjhj
皆さん、頑張ってください
皆さん、頑張ってください
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
ありがとうございます。お近くなら遊びに来てくださいね。
1
2017年3月21日
動物大好き!
私も応援します!
私も応援します!
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
ありがとうございます。(^^)
1
2017年3月24日
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
楽しいイベントになりました。
楽しいイベントになりました。

教育に国境はない・・・ (1)

NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
2017年3月21日 20:53
という事で、ベトナムの「学び舎つばさ」を飛び出して、カンボジアへ日本語の出張授業に行ってきました。先生たちも生徒たちも、いい刺激になったかな。(^^)
という事で、ベトナムの「学び舎つばさ」を飛び出して、カンボジアへ日本語の出張授業に行ってきました。先生たちも生徒たちも、いい刺激になったかな。(^^)
動物大好き!
まさしく教育に国境はないですね
まさしく教育に国境はないですね
NPO法人 ベトナムに理想の学び舎を!
はい。学びたい人がいれば教えに行ってあげたいと思います。
0
2017年3月24日
17件中 1117件表示
2